Job 31:33-40 - JBS - Si encubrí, como Adán mis prevaricaciones, esco...

33 Si encubrí, como Adán mis prevaricaciones, escondiendo en mi seno mi iniquidad

34 si temí a la gran multitud, y el menosprecio de las familias me atemorizó, y callé, y no salí de mi puerta

35 ¡quién me diera quien me oyere! He aquí mi señal es que el Omnipotente testificará por mí, aunque mi adversario me hubiera escrito los cargos

36 Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro, y me lo ataría en lugar de corona

37 Yo le contaría el número de mis pasos, y como príncipe me llegaría a él

38 Si mi tierra clamara contra mí, y llorarán todos sus surcos

39 si comí su sustancia sin dinero, o afligí el alma de sus dueños

40 en lugar de trigo me nazcan espinos, y abrojos en lugar de cebada. Se acaban las palabras de Job

Job 31:33 ¿Acaso he cubierto mis transgresiones como Adán, ocultando en mi seno mi iniquidad,

33 if I have concealed my transgressions as others do by hiding my iniquity in my bosom,

33 If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:

33 If I have covered my transgressions as Adam, By hiding my iniquity in my bosom,

Job 31:33 »¿He intentado ocultar mis pecados como hacen otros,
escondiendo mi culpa en el corazón?

33 Jamás he ocultado mi pecado,como el común de la gente,ni he mantenido mi culpa en secreto,

33 Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, Escondiendo en mi seno mi iniquidad;

33 Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, escondiendo en mi seno mi iniquidad;

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 31:33-40 JBS