Job 32:12-22 - JBS - Y aun os he considerado, y he aquí que no hay d...

12 Y aun os he considerado, y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya a Job, y responda a sus razones

13 Para que no digáis: Nosotros hemos hallado sabiduría; que conviene que Dios lo derribe, y no el hombre

14 Ahora bien, él no dirigió a mí sus palabras, ni yo le responderé con vuestras razones

15 Se espantaron, no respondieron más; se les fueron las palabras

16 Y yo esperé, porque no hablaban, antes pararon, y no respondieron más

17 Por eso yo también responderé mi parte, también yo declararé mi opinión

18 Porque lleno estoy de palabras, y el espíritu de mi vientre me constriñe

19 De cierto mi vientre está como el vino que no tiene respiradero, y está que se brote como licor. {Heb. espíritus

20 Hablaré pues y respiraré; abriré mis labios, y responderé

21 No haré ahora acepción de personas, ni usaré con títulos lisonjeros con el hombre

22 Porque no sé hablar lisonjas; de otra manera en breve mi Hacedor me consuma

Job 32:12 os presté además mucha atención. He aquí, no hubo ninguno que refutara a Job, ninguno de vosotros que respondiera a sus palabras.

12 I gave you my attention, and, behold, there was none among you who refuted Job or who answered his words.

12 Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:

12 I paid close attention to you; And surely not one of you convinced Job, Or answered his words--

Job 32:12 He escuchado,
pero ninguno de ustedes ha logrado refutar a Job
ni responder a sus argumentos.

12 les presté toda mi atención.Pero no han podido probar que Job esté equivocado;ninguno ha respondido a sus argumentos.

12 Os he pues prestado atención, Y he aquí que no hay de vosotros quien redarguya á Job, Y responda á sus razones.

12 Y aun os he considerado, y he aquí que no hay de vosotros quién redarguya a Job, y responda a sus razones.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 32:12-22 JBS