2
Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himselfa rather than God.
3
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
5
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
6
And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young,c and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.
7
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
8
But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.
9
Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.
10
Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.
11
Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons,d whilst ye searched out what to say.
12
Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
Otras traducciones de Job 32:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 32:2
Pero se encendió la ira de Eliú, hijo de Baraquel buzita, de la familia de Ram. Se encendió su ira contra Job porque se justificaba delante de Dios.
English Standard Version ESV
2
Then Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, burned with anger. He burned with anger at Job because he justified himself rather than God.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Entonces Eliú hijo de Baraquel, buzita, de la familia de Ram, se enojó con furor contra Job; se enojó con furor, por cuanto se justificaba a sí mismo más que a Dios
New King James Version NKJV
2
Then the wrath of Elihu, the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, was aroused against Job; his wrath was aroused because he justified himself rather than God.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 32:2
Entonces Eliú, hijo de Baraquel el buzita, del clan de Ram, se enojó, porque Job no quería admitir que había pecado y que Dios tenía razón cuando lo castigó.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Pero Eliú hijo de Baraquel de Buz, de la familia de Ram, se enojó mucho con Job porque, en vez de justificar a Dios, se había justificado a sí mismo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Entonces Eliú hijo de Barachêl, Bucita, de la familia de Ram, se enojó con furor contra Job: enojóse con furor, por cuanto justificaba su vida más que á Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Entonces Eliú hijo de Baraquel, buzita, de la familia de Ram, se enojó con furor contra Job; se enojó con furor, por cuanto se justificaba a sí mismo más que a Dios.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)