Job 34:6-16 - JBS - En mi juicio fue mentiroso, mi saeta es gravosa...

6 En mi juicio fue mentiroso, mi saeta es gravosa sin haber yo prevaricado

7 ¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua

8 Y va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres maliciosos

9 Porque dijo: De nada servirá al hombre el conformar su voluntad con Dios

10 Por tanto, varones de entendimiento, oídme: Lejos esté de Dios la impiedad, y del Omnipotente la iniquidad

11 Porque él pagará al hombre según su obra, y él le hará hallar conforme a su camino

12 Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, y el Omnipotente no pervertirá el derecho

13 ¿Quién visitó por él la tierra? ¿Y quién puso en orden todo el mundo

14 Si él pusiera sobre el hombre su corazón, y recogiere así su espíritu y su aliento

15 toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo

16 Si pues hay en ti entendimiento, oye esto: Escucha la voz de mis palabras

Job 34:6 "¿He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable, sin haber yo cometido transgresión."

6 in spite of my right I am counted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.'

6 Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

6 Should I lie concerning my right? My wound is incurable, though I am without transgression.'

Job 34:6 Soy inocente, pero me llaman mentiroso;
mi sufrimiento es incurable, aunque yo no haya pecado”.

6 Tengo que resultar un mentiroso,a pesar de que soy justo;sus flechas me hieren de muerte,a pesar de que no he pecado”.

6 ¿He de mentir yo contra mi razón? Mi saeta es gravosa sin haber yo prevaricado.

6 En mi juicio fue mentiroso, mi saeta es gravosa sin haber yo prevaricado.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 34:6-16 JBS