Job 35:8-16 - JBS - Al hombre como tú <em>dañará</em> tu impiedad, ...

8 Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia

9 A causa de la gran violencia clamarán, y darán voces por la fuerza de los muchos

10 Y ninguno dirá: ¿Dónde está Dios mi hacedor, que da canciones en la noche

11 Que nos enseña más que a las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo

12 Allí clamarán, y él no oirá, por la soberbia de los malos

13 Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni la mirará el Omnipotente

14 Aunque más digas, no lo mirará; haz juicio delante de él, y espera en él

15 Mas ahora, porque no visitó en su ira, ni se conoce con rigor

16 por eso Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin conocimiento

Job 35:8 Para un hombre como tú es tu maldad, y para un hijo de hombre tu justicia.

8 Your wickedness concerns a man like yourself, and your righteousness a son of man.

8 Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.

8 Your wickedness affects a man such as you, And your righteousness a son of man.

Job 35:8 No, tus pecados afectan únicamente a personas como tú,
y tus buenas acciones afectan solo a seres humanos.

8 Hagas el mal o hagas el bien,los únicos afectados serán tus semejantes.

8 Al hombre como tú dañará tu impiedad, Y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.

8 Al hombre como tú dañará tu impiedad, y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 35:8-16 JBS