4
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
5
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
6
For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
7
He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.
8
Then the beasts go into dens, and remain in their places.
10
By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
11
Also by watering he wearieth the thick cloud: he scattereth his bright cloud:
12
And it is turned round about by his counsels: that they may do whatsoever he commandeth them upon the face of the world in the earth.
14
Hearken unto this, O Job: stand still, and consider the wondrous works of God.
15
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
16
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
17
How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
18
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
19
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.
20
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.
21
And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
22
Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
23
Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.
24
Men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
Otras traducciones de Job 37:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 37:4
Tras él, ruge una voz; truena El con su majestuosa voz, y no retiene los relámpagos mientras se oye su voz.
English Standard Version ESV
4
After it his voice roars; he thunders with his majestic voice, and he does not restrain the lightnings when his voice is heard.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Tras de él bramará el sonido, tronará su valiente voz, y aunque sea oída su voz, no los detiene
New King James Version NKJV
4
After it a voice roars; He thunders with His majestic voice, And He does not restrain them when His voice is heard.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 37:4
Después llega el rugido del trueno,
la tremenda voz de su majestad;
él no la retiene cuando habla.
la tremenda voz de su majestad;
él no la retiene cuando habla.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Sigue luego el rugido majestuoso de su voz;¡resuena su voz, y no retiene sus rayos!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Después de ella bramará el sonido, Tronará él con la voz de su magnificencia; Y aunque sea oída su voz, no los detiene.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Tras de él bramará el sonido, tronará su valiente voz, y aunque sea oída su voz, no los detiene.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)