Job 40:8-18 - JBS - ¿Por ventura invalidarás tú también mi juicio? ...

8 ¿Por ventura invalidarás tú también mi juicio? ¿Me condenarás a mí, para justificarte a ti

9 ¿Tienes tú brazo como Dios? ¿Y tronarás tú con voz como él

10 Atavíate ahora de majestad y de alteza; y vístete de honra y de hermosura

11 Esparce furores de tu ira; y mira a todo soberbio, y abátelo

12 Mira a todo soberbio, y próstralo, y quebranta a los impíos en su asiento

13 Encúbrelos a todos en el polvo, venda sus rostros en la oscuridad

14 y yo también te confesaré que podrá salvarte tu diestra

15 He aquí ahora behemot, al cual yo hice contigo; hierba come como buey

16 He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su fortaleza en el ombligo de su vientre

17 Su cola mueve como un cedro, y los nervios de sus genitales son entretejidos

18 Sus huesos son fuertes como bronce, y sus miembros como barras de hierro

Job 40:8 ¿Anularás realmente mi juicio? ¿Me condenarás para justificarte tú?

8 Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right?

8 Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?

8 "Would you indeed annul My judgment? Would you condemn Me that you may be justified?

Job 40:8 »¿Pondrás en duda mi justicia
y me condenarás sólo para probar que tienes razón?

8 »¿Vas acaso a invalidar mi justicia?¿Me harás quedar mal para que tú quedes bien?

8 (40-3) ¿Invalidarás tú también mi juicio? ¿Me condenarás á mí, para justificarte á ti?

8 ¿Por ventura invalidarás tú también mi juicio? ¿Me condenarás a mí, para justificarte a ti?

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 40:8-18 JBS