Job 7:10-20 - JBS - no tornará más a su casa, ni su lugar le conoce...

10 no tornará más a su casa, ni su lugar le conocerá más

11 Por tanto yo no reprimiré mi boca; hablaré con la angustia de mi espíritu, y me quejaré con la amargura de mi alma

12 ¿Soy yo un mar, o dragón, que me pongas guarda

13 Cuando digo: Mi cama me consolará, mi cama atenuará mis quejas

14 entonces me quebrantarás con sueños, y me turbarás con visiones

15 Y mi alma tuvo por mejor el ahogamiento, y quiso la muerte más que a mis huesos

16 Abominé la vida; no quiero vivir para siempre; déjame, pues, que mis días son vanidad

17 ¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, y que pongas sobre él tu corazón

18 y lo visites todas las mañanas, y todos los momentos lo pruebes

19 ¿Hasta cuándo no me dejarás, ni me soltarás hasta que trague mi saliva

20 Si he pecado, ¿qué te haré, oh Guarda de los hombres? ¿Por qué me has puesto contrario a ti, y que a mí mismo sea pesado

Job 7:10 no volverá más a su casa, ni su lugar lo verá más.

10 he returns no more to his house, nor does his place know him anymore.

10 He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.

10 He shall never return to his house, Nor shall his place know him anymore.

Job 7:10 Se han ido de su hogar para siempre
y jamás volverán a verlos.

10 Nunca más regresan a su casa;desaparecen de su lugar.

10 No tornará más á su casa, Ni su lugar le conocerá más.

10 no tornará más a su casa, ni su lugar le conocerá más.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 7:10-20 JBS