Job 7:2-12 - JBS - Como el siervo anhela la sombra, y como el jorn...

2 Como el siervo anhela la sombra, y como el jornalero espera el reposo de su trabajo

3 así poseo yo los meses de vanidad, y las noches de trabajo me dieron por cuenta

4 Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Y mido la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba

5 Mi carne está vestida de gusanos, y de terrones de polvo; mi piel hendida y abominable

6 Mis días fueron más ligeros que la lanzadera del tejedor, y fenecieron sin esperanza

7 Acuérdate que mi vida es un viento, y que mis ojos no volverán para ver el bien

8 Los ojos de los que ahora me ven, no me verán más; tus ojos serán sobre mí, y dejaré de ser

9 La nube se acaba, y se va; así el que desciende al Seol, que nunca más subirá

10 no tornará más a su casa, ni su lugar le conocerá más

11 Por tanto yo no reprimiré mi boca; hablaré con la angustia de mi espíritu, y me quejaré con la amargura de mi alma

12 ¿Soy yo un mar, o dragón, que me pongas guarda

Job 7:2 Como esclavo que suspira por la sombra, y como jornalero que espera con ansias su paga,

2 Like a slave who longs for the shadow, and like a hired hand who looks for his wages,

2 As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:

2 Like a servant who earnestly desires the shade, And like a hired man who eagerly looks for his wages,

Job 7:2 como la de un trabajador que anhela estar bajo la sombra,
como la de un sirviente que espera cobrar su sueldo.

2 Como el esclavo que espera con ansias la noche,como el asalariado que ansioso espera su paga,

2 Como el siervo anhela la sombra, Y como el jornalero espera el reposo de su trabajo:

2 Como el siervo anhela la sombra, y como el jornalero espera el reposo de su trabajo,

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 7:2-12 JBS