Job 7:5-15 - JBS - Mi carne está vestida de gusanos, y de terrones...

5 Mi carne está vestida de gusanos, y de terrones de polvo; mi piel hendida y abominable

6 Mis días fueron más ligeros que la lanzadera del tejedor, y fenecieron sin esperanza

7 Acuérdate que mi vida es un viento, y que mis ojos no volverán para ver el bien

8 Los ojos de los que ahora me ven, no me verán más; tus ojos serán sobre mí, y dejaré de ser

9 La nube se acaba, y se va; así el que desciende al Seol, que nunca más subirá

10 no tornará más a su casa, ni su lugar le conocerá más

11 Por tanto yo no reprimiré mi boca; hablaré con la angustia de mi espíritu, y me quejaré con la amargura de mi alma

12 ¿Soy yo un mar, o dragón, que me pongas guarda

13 Cuando digo: Mi cama me consolará, mi cama atenuará mis quejas

14 entonces me quebrantarás con sueños, y me turbarás con visiones

15 Y mi alma tuvo por mejor el ahogamiento, y quiso la muerte más que a mis huesos

Job 7:5 Mi carne está cubierta de gusanos y de una costra de tierra; mi piel se endurece y supura.

5 My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh.

5 My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

5 My flesh is caked with worms and dust, My skin is cracked and breaks out afresh.

Job 7:5 Mi cuerpo está cubierto de gusanos y de costras;
se me abre la piel y supura pus.

5 Tengo el cuerpo cubierto de gusanos y de costras;¡la piel se me raja y me supura!

5 Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo; Mi piel hendida y abominable.

5 Mi carne está vestida de gusanos, y de terrones de polvo; mi piel hendida y abominable.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 7:5-15 JBS