Job 7:9-19 - JBS - La nube se acaba, y se va; así el que desciende...

9 La nube se acaba, y se va; así el que desciende al Seol, que nunca más subirá

10 no tornará más a su casa, ni su lugar le conocerá más

11 Por tanto yo no reprimiré mi boca; hablaré con la angustia de mi espíritu, y me quejaré con la amargura de mi alma

12 ¿Soy yo un mar, o dragón, que me pongas guarda

13 Cuando digo: Mi cama me consolará, mi cama atenuará mis quejas

14 entonces me quebrantarás con sueños, y me turbarás con visiones

15 Y mi alma tuvo por mejor el ahogamiento, y quiso la muerte más que a mis huesos

16 Abominé la vida; no quiero vivir para siempre; déjame, pues, que mis días son vanidad

17 ¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas, y que pongas sobre él tu corazón

18 y lo visites todas las mañanas, y todos los momentos lo pruebes

19 ¿Hasta cuándo no me dejarás, ni me soltarás hasta que trague mi saliva

Job 7:9 Como una nube se desvanece y pasa, así el que desciende al Seol no subirá;

9 As the cloud fades and vanishes, so he who goes down to Sheol does not come up;

9 As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.

9 As the cloud disappears and vanishes away, So he who goes down to the grave does not come up.

Job 7:9 Así como las nubes se disipan y se desvanecen,
los que mueren
ya no volverán.

9 Como nubes que se diluyen y se pierden,los que bajan al sepulcro ya no vuelven a subir.

9 La nube se consume, y se va: Así el que desciende al sepulcro no subirá;

9 La nube se acaba, y se va; así el que desciende al sepulcro, que nunca más subirá;

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 7:9-19 JBS