Job 9:18-28 - JBS - <em>Que aún</em> no me ha concedido que tome mi...

18 Que aún no me ha concedido que tome mi aliento; mas me ha llenado de amarguras

19 Si habláramos de su potencia, fuerte por cierto es; si de su juicio, ¿quién me emplazará

20 Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me predicare perfecto, él me hará inicuo

21 Si yo me predicare imperfecto, no conozco mi alma; condenaré mi vida

22 Una cosa resta es a saber que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume

23 Si es azote, mate de repente, y no se ría de la prueba de los inocentes

24 La tierra es entregada en manos de los impíos, y él cubre el rostro de sus jueces. Si no es él el que lo hace, ¿quién es? ¿Dónde está

25 Mis días han sido más ligeros que un correo; huyeron, y nunca vieron bien

26 Pasaron con los navíos de Ebeh; o como el águila que se arroja a la presa

27 Si digo: Quiero olvidar mi queja, dejaré mi aburrimiento, y me esforzaré

28 Temo todos mis trabajos; sé que no me tendrás sin culpa

Job 9:18 No me permite cobrar aliento, sino que me llena de amarguras.

18 he will not let me get my breath, but fills me with bitterness.

18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

18 He will not allow me to catch my breath, But fills me with bitterness.

Job 9:18 No me deja recobrar el aliento
sino que me llena de amargas tristezas.

18 No me dejaría recobrar el aliento;más bien, me saturaría de amargura.

18 No me ha concedido que tome mi aliento; Mas hame hartado de amarguras.

18 Que aún no me ha concedido que tome mi aliento; mas me ha llenado de amarguras.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 9:18-28 JBS