Job 9:20-30 - JBS - Si yo me justificare, me condenará mi boca; <em...

20 Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me predicare perfecto, él me hará inicuo

21 Si yo me predicare imperfecto, no conozco mi alma; condenaré mi vida

22 Una cosa resta es a saber que yo diga: Al perfecto y al impío él los consume

23 Si es azote, mate de repente, y no se ría de la prueba de los inocentes

24 La tierra es entregada en manos de los impíos, y él cubre el rostro de sus jueces. Si no es él el que lo hace, ¿quién es? ¿Dónde está

25 Mis días han sido más ligeros que un correo; huyeron, y nunca vieron bien

26 Pasaron con los navíos de Ebeh; o como el águila que se arroja a la presa

27 Si digo: Quiero olvidar mi queja, dejaré mi aburrimiento, y me esforzaré

28 Temo todos mis trabajos; sé que no me tendrás sin culpa

29 Si yo soy impío, ¿para qué trabajaré en vano

30 Aunque me lave con aguas de nieve, y aunque limpie mis manos con la misma limpieza

Job 9:20 Aunque soy justo, mi boca me condenará; aunque soy inocente , El me declarará culpable.

20 Though I am in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse.

20 If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.

20 Though I were righteous, my own mouth would condemn me; Though I were blameless, it would prove me perverse.

Job 9:20 Aunque soy inocente, mi boca me declararía culpable,
aunque soy intachable, la misma boca
demostraría que soy malvado.

20 Aun siendo inocente, me condenará mi boca;aun siendo íntegro, resultaré culpable.

20 Si yo me justificare, me condenará mi boca; Si me dijere perfecto, esto me hará inicuo.

20 Si yo me justificare, me condenará mi boca; si me predicare perfecto, él me hará inicuo.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 9:20-30 JBS