Job 9:26-35 - JBS - Pasaron con los navíos de Ebeh; o como el águil...

26 Pasaron con los navíos de Ebeh; o como el águila que se arroja a la presa

27 Si digo: Quiero olvidar mi queja, dejaré mi aburrimiento, y me esforzaré

28 Temo todos mis trabajos; sé que no me tendrás sin culpa

29 Si yo soy impío, ¿para qué trabajaré en vano

30 Aunque me lave con aguas de nieve, y aunque limpie mis manos con la misma limpieza

31 aún me hundirás en el hoyo; y mis propios vestidos me abominarán

32 Porque no es hombre como yo, para que yo le responda, y vengamos juntamente a juicio

33 No hay entre nosotros árbitro que ponga su mano sobre ambos

34 Quite de sobre mí su verdugo, y su terror no me perturbe

35 Y hablaré, y no le temeré; porque en este estado no estoy en mí

Job 9:26 Se deslizan como barcos de juncos, como águila que se arroja sobre su presa.

26 They go by like skiffs of reed, like an eagle swooping on the prey.

26 They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

26 They pass by like swift ships, Like an eagle swooping on its prey.

Job 9:26 desaparece como un barco veloz hecho de papiro,
como un águila que se lanza en picada sobre su presa.

26 Se deslizan como barcas de papiro,como veloces águilas al caer sobre su presa.

26 Pasaron cual navíos veloces: Como el águila que se arroja á la comida.

26 Pasaron con los navíos de Ebeh; o como el águila que se arroja a la presa.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 9:26-35 JBS