Job 9:5-15 - JBS - Quien arranca los montes con su furor, y no con...

5 Quien arranca los montes con su furor, y no conocen quién los trastornó

6 quien remueve la tierra de su lugar, y hace temblar sus columnas

7 quien manda al sol, y no sale; y sella las estrellas

8 El solo extiende los cielos, y anda sobre las alturas del mar

9 El que hizo la Osa, y el Orión, y las Pléyades, y los lugares secretos del mediodía

10 el que hace cosas grandes e incomprensibles, y maravillosas, sin número

11 He aquí que él pasará delante de mí, y yo no lo veré; y pasará, y no lo entenderé

12 He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá: Qué haces

13 Dios no tornará atrás su ira, y debajo de él se encorvan los que ayudan a la soberbia

14 ¿Cuánto menos le responderé yo, y eligiré mis palabras con él

15 Que aunque yo sea justo, no responderé; antes habré de rogar a mi juez

Job 9:5 El es el que remueve los montes, y éstos no saben cómo cuando los vuelca en su furor;

5 he who removes mountains, and they know it not, when he overturns them in his anger,

5 Which removeth the mountains, and they know not: which overturneth them in his anger.

5 He removes the mountains, and they do not know When He overturns them in His anger;

Job 9:5 »Él mueve las montañas sin dar aviso,
en su enojo las voltea.

5 Él mueve montañas sin que estas lo sepan,y en su enojo las trastorna.

5 Que arranca los montes con su furor, Y no conocen quién los trastornó:

5 Que arranca los montes con su furor, y no conocen quién los trastornó;

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 9:5-15 JBS