Job 14:3-13 - JBS - ¿Y sobre éste abres tus ojos, y me traes a juic...

3 ¿Y sobre éste abres tus ojos, y me traes a juicio contigo

4 ¿Quién hará limpio de inmundo? Nadie

5 Si sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti; tú le pusiste términos, de los cuales no pasará

6 Si tú lo dejares, él dejará de ser; entre tanto deseará, como el jornalero, su día

7 Porque si el árbol fuere cortado, aún queda de él esperanza; retoñará aún, y sus renuevos no faltarán

8 Si se envejeciere en la tierra su raíz, y su tronco fuere muerto en el polvo

9 al olor del agua reverdecerá, y hará copa como nueva planta

10 Mas cuando el hombre muera, y sea cortado; y perezca el hombre, ¿adónde estará él

11 Las aguas del mar se fueron, y se agotó el río, se secó

12 Así el hombre yace, y no se tornará a levantar; hasta que no haya cielo no despertarán, ni levantarán de su sueño

13 ¡Oh quién me diera que me escondieras en el Seol, que me encubrieras hasta apaciguarse tu ira, que me pusieras plazo, y de mí te acordaras

Job 14:3 Sobre él ciertamente abres tus ojos, y lo traes a juicio contigo.

3 And do you open your eyes on such a one and bring me into judgment with you?

3 And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

3 And do You open Your eyes on such a one, And bring me to judgment with Yourself?

Job 14:3 ¿Tienes que vigilar a una criatura tan frágil
y exiges que yo te rinda cuentas?

3 ¿Y en alguien así has puesto los ojos?¿Con alguien como yo entrarás en juicio?

3 ¿Y sobre éste abres tus ojos, Y me traes á juicio contigo?

3 ¿Y sobre éste abres tus ojos, y me traes a juicio contigo?

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 14:3-13 JBS