Job 19:10-29 - NTV - Por todos lados me ha destruido, y estoy acabad...

10 Por todos lados me ha destruido, y estoy acabado.
Arrancó de raíz mi esperanza como un árbol caído.

11 Su furia arde contra mí;
me considera un enemigo.

12 Sus tropas avanzan
y construyen caminos para atacarme;
acampan alrededor de mi carpa.

13 »Mis familiares se mantienen lejos,
y mis amigos se han puesto en mi contra.

14 Mi familia se ha ido
y mis amigos íntimos se olvidaron de mí.

15 Mis sirvientes y mis criadas me consideran un extraño;
para ellos soy como un extranjero.

16 Cuando llamo a mi sirviente, no viene,
¡tengo que rogarle!

17 Mi aliento le da asco a mi esposa;
mi propia familia me rechaza.

18 Hasta los niños me menosprecian;
cuando me levanto para hablar, me vuelven la espalda.

19 Mis amigos íntimos me detestan;
los que yo amaba se han puesto en mi contra.

20 Quedé reducido a piel y huesos
y he escapado de la muerte por un pelo.

21 »Tengan misericordia de mí, amigos míos, tengan misericordia;
porque la mano de Dios me ha golpeado.

22 ¿Me perseguirán ustedes también como lo hace Dios?
¿No me han despellejado ya bastante?

23 »Oh, que mis palabras fueran grabadas;
oh, que quedaran escritas en un monumento,

24 talladas con cincel de hierro y rellenas de plomo,
y labradas en la roca para siempre.

25 »Pero en cuanto a mí, sé que mi Redentor vive,
y un día por fin estará sobre la tierra.

26 Y después que mi cuerpo se haya descompuesto,
¡todavía en mi cuerpo veré a Dios!

27 Yo mismo lo veré;
así es, lo veré con mis propios ojos.
¡Este pensamiento me llena de asombro!

28 »¿Cómo se atreven a seguir persiguiéndome,
diciendo: “Es su propia culpa”?

29 Ustedes mismos deben tener temor al castigo,
pues su actitud lo merece.
Entonces sabrán que de verdad hay un juicio».

Otras traducciones de Job 19:10

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 19:10 Me destruye por todos lados, y perezco, y como a un árbol ha arrancado mi esperanza.

English Standard Version ESV

10 He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

10 Me arrancó por todos lados, y me sequé; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado

King James Version KJV

10 He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

New King James Version NKJV

Job 19:10 He breaks me down on every side, And I am gone; My hope He has uprooted like a tree.

Nueva Versión Internacional NVI

10 Por todos lados me destroza, como a un árbol;me aniquila, y arranca de raíz mi esperanza.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

10 Arruinóme por todos lados, y perezco; Y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

10 Me arrancó por todos lados, y me sequé; y ha hecho pasar mi esperanza como árbol arrancado.

Job 19:10-29 NTV