Job 31:22-32 - JBS - mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo se...

22 mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla

23 Porque temí el castigo de Dios, contra cuya alteza yo no tendría poder

24 Si puse en el oro mi esperanza, y dije al oro: Mi confianza eres tú

25 si me alegré de que mi hacienda se multiplicare, y de que mi mano hallare mucho

26 si he mirado al sol cuando resplandecía, y a la luna cuando iba hermosa

27 y mi corazón se engañó en secreto, y mi boca besó mi mano

28 esto también fuera iniquidad comprobada; porque habría negado al Dios soberano

29 Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, y me regocijé cuando le halló el mal

30 que ni aun entregué al pecado mi paladar, pidiendo maldición para su alma

31 cuando mis domésticos decían: ¡Quién nos diera de su carne! Nunca nos hartaríamos

32 El extranjero no tenía fuera la noche; mis puertas abría al caminante

Job 31:22 que mi hombro se caiga de la coyuntura, y mi brazo se quiebre en el codo.

22 then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket.

22 Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

22 Then let my arm fall from my shoulder, Let my arm be torn from the socket.

Job 31:22 entonces, ¡que se disloque mi hombro!
¡Que mi brazo se descoyunte!

22 ¡que los brazos se me caigan de los hombros!¡que se me zafen de sus articulaciones!

22 Mi espalda se caiga de mi hombro, Y mi brazo sea quebrado de mi canilla.

22 mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 31:22-32 JBS