2
Oíd, sabios, mis palabras; y vosotros, doctos, estadme atentos
3
Porque el oído prueba las palabras, como el paladar gusta para comer
4
Escojamos para nosotros el juicio, conozcamos entre nosotros cuál sea lo bueno
5
porque Job ha dicho: Yo soy justo, y Dios me ha quitado mi derecho
6
En mi juicio fue mentiroso, mi saeta es gravosa sin haber yo prevaricado
7
¿Qué hombre hay como Job, que bebe el escarnio como agua
8
Y va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres maliciosos
9
Porque dijo: De nada servirá al hombre el conformar su voluntad con Dios
10
Por tanto, varones de entendimiento, oídme: Lejos esté de Dios la impiedad, y del Omnipotente la iniquidad
11
Porque él pagará al hombre según su obra, y él le hará hallar conforme a su camino
12
Sí, por cierto, Dios no hará injusticia, y el Omnipotente no pervertirá el derecho
13
¿Quién visitó por él la tierra? ¿Y quién puso en orden todo el mundo
14
Si él pusiera sobre el hombre su corazón, y recogiere así su espíritu y su aliento
15
toda carne perecería juntamente, y el hombre se tornaría en polvo
16
Si pues hay en ti entendimiento, oye esto: Escucha la voz de mis palabras
17
¿Por ventura se enseñoreará el que aborrece el juicio? ¿Y condenarás tú al poderoso siendo justo
18
¿Por ventura se ha de llamar al rey: De Belial; y a los príncipes: Impíos
19Cuánto menos a aquel que no hace acepción de personas de príncipes, ni el rico es de él más respetado que el pobre; porque todos son obras de sus manos
20
En un momento mueren, y a media noche se alborotarán los pueblos, y pasarán, y sin mano será quitado el poderoso
21
Porque sus ojos están puestos sobre los caminos del hombre, y ve todos sus pasos
22
No hay tinieblas, ni sombra de muerte donde se encubran los que obran iniquidad
Otras traducciones de Job 34:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 34:2
Oíd, sabios, mis palabras, y vosotros los que sabéis, prestadme atención.
English Standard Version ESV
2
"Hear my words, you wise men, and give ear to me, you who know;
King James Version KJV
2
Hear my words, O ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
New King James Version NKJV
2
"Hear my words, you wise men; Give ear to me, you who have knowledge.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 34:2
«Escúchenme, ustedes hombres sabios; presten atención, ustedes que tienen conocimiento.
Nueva Versión Internacional NVI
2
«Ustedes los sabios, escuchen mis palabras;ustedes los instruidos, préstenme atención.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Oid, sabios, mis palabras; Y vosotros, doctos, estadme atentos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Oíd, sabios, mis palabras; y vosotros , doctos, estadme atentos.