Job 39:20-30 - NTV - ¿Le diste la capacidad de saltar como una lango...

20 ¿Le diste la capacidad de saltar como una langosta?
¡Su majestuoso resoplido es aterrador!

21 Patea la tierra y se alegra de su fuerza
cuando se lanza a la batalla.

22 Se ríe del miedo y no tiene temor.
No huye de la espada.

23 Se oye el sonido de las flechas golpeándolo
y brillan las lanzas y las jabalinas.

24 Patea el suelo con furia
y se lanza a la batalla cuando suena el cuerno de carnero.

25 Resopla al sonido del cuerno.
Percibe la batalla a lo lejos.
Se estremece bajo las órdenes del capitán y el ruido de la batalla.

26 »¿Es tu sabiduría la que hace que el halcón alce vuelo
y extienda sus alas hacia el sur?

27 ¿Es por tu mandato que el águila se eleva
y hace su nido en las cumbres?

28 Vive en los acantilados,
y tiene su hogar en las rocas lejanas y escarpadas.

29 Desde allí acecha a su presa
vigilándola con ojos penetrantes.

30 Sus crías engullen sangre.
Donde hay un cadáver, allí los encontrarás».

Job 39:20 ¿Le haces saltar como la langosta? Terrible es su formidable resoplido;

20 Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrifying.

20 ¿Por ventura le harás tú saltar como a alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable

20 Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.

Job 39:20 Can you frighten him like a locust? His majestic snorting strikes terror.

20 ¿Eres tú quien lo hace saltar como langosta,con su orgulloso resoplido que infunde terror?

20 (39-23) ¿Le intimidarás tú como á alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable:

20 ¿Por ventura le espantarás tú como a alguna langosta? El resoplido de su nariz es formidable;

Job 39:20-30 NTV