33
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,a
34
And said,Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.
35
Jesus wept.
36
Then said the Jews, Behold how he loved him!
37
And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
38
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
39
Jesus said,Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
40
Jesus saith unto her,Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
41
Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said,Father, I thank thee that thou hast heard me.
42
And I knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me.
43
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice,Lazarus, come forth.
Otras traducciones de John 11:33
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 11:33
Y cuando Jesús la vio llorando, y a los judíos que vinieron con ella llorando también, se conmovió profundamente en el espíritu, y se entristeció,
English Standard Version ESV
33
When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, he was deeply moved in his spirit and greatly troubled.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
33
Jesús entonces, como la vio llorando, y a los judíos que habían venido juntamente con ella llorando, se embraveció en Espíritu, se alborotó a sí mismo
New King James Version NKJV
33
Therefore, when Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, He groaned in the spirit and was troubled.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 11:33
Cuando Jesús la vio llorando y vio que los demás se lamentaban con ella, se enojó en su interior
y se conmovió profundamente.
y se conmovió profundamente.
Nueva Versión Internacional NVI
33
Al ver llorar a María y a los judíos que la habían acompañado, Jesús se turbó y se conmovió profundamente.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
Jesús entonces, como la vió llorando, y á los Judíos que habían venido juntamente con ella llorando, se conmovió en espíritu, y turbóse,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
Jesús entonces, como la vio llorando, y a los judíos que habían venido juntamente con ella llorando, se embraveció en Espíritu, se alborotó a sí mismo,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)