10
And Jesus said,Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
11
And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
12
When they were filled, he said unto his disciples,Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
13
Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
14
Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
15
When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
16
And when even was now come, his disciples went down unto the sea,
17
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
18
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
19
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
20
But he saith unto them,It is I; be not afraid.
21
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
22
The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
23
(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
24
When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
25
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
26
Jesus answered them and said,Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
27
Labour nota for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
28
Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?
29
Jesus answered and said unto them,This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
30
They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work?
Otras traducciones de John 6:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 6:10
Jesús dijo: Haced que la gente se recueste. Y había mucha hierba en aquel lugar. Así que los hombres se recostaron, en número de unos cinco mil.
English Standard Version ESV
10
Jesus said, “Have the people sit down. ” Now there was much grass in the place. So the men sat down, about five thousand in number.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Entonces Jesús dijo: Haced recostar los hombres. Y había mucha hierba en aquel lugar; y se recostaron como número de cinco mil varones
New King James Version NKJV
10
Then Jesus said, "Make the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 6:10
Jesús dijo:
Así que todos se sentaron sobre la hierba, en las laderas. (Solo contando a los hombres sumaban alrededor de cinco mil).
Así que todos se sentaron sobre la hierba, en las laderas. (Solo contando a los hombres sumaban alrededor de cinco mil).
Nueva Versión Internacional NVI
10
—Hagan que se sienten todos —ordenó Jesús.En ese lugar había mucha hierba. Así que se sentaron, y los varones adultos eran como cinco mil.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Entonces Jesús dijo: Haced recostar la gente. Y había mucha hierba en aquel lugar: y recostáronse como número de cinco mil varones.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Entonces Jesús dijo: Haced recostar los hombres. Y había mucha hierba en aquel lugar; y se recostaron como número de cinco mil varones.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)