17
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
18
And the sea arose by reason of a great wind that blew.
19
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
20
But he saith unto them,It is I; be not afraid.
21
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
22
The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
23
(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:)
24
When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
25
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
26
Jesus answered them and said,Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
Otras traducciones de John 6:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 6:17
y subiendo en una barca, se dirigían al otro lado del mar, hacia Capernaúm. Ya había oscurecido, y Jesús todavía no había venido a ellos;
English Standard Version ESV
17
got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not yet come to them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
y entrando en un navío, iban cruzando el mar hacia Capernaum. Y era ya oscuro, y Jesús no había venido a ellos
New King James Version NKJV
17
got into the boat, and went over the sea toward Capernaum. And it was already dark, and Jesus had not come to them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 6:17
pero al ver que caía la noche y que Jesús aún no había vuelto, subieron a la barca y comenzaron a cruzar el lago rumbo a Capernaúm.
Nueva Versión Internacional NVI
17
y subieron a una barca, y comenzaron a cruzar el lago en dirección a Capernaúm. Para entonces ya había oscurecido, y Jesús todavía no se les había unido.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y entrando en un barco, venían de la otra parte de la mar hacia Capernaum. Y era ya oscuro, y Jesús no había venido á ellos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
y entrando en un navío, iban cruzando el mar hacia Capernaum. Y era ya oscuro, y Jesús no había venido a ellos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)