10
the land to the south being Ephraim's and that to the north being Manasseh's, with the sea forming its boundary. On the north Asher is reached, and on the east Issachar.
11
Also in Issachar and in Asher 1Manasseh had Beth-shean and its villages, and Ibleam and its villages, and the inhabitants of 2Dor and its villages, and the inhabitants of En-dor and its villages, and the inhabitants of 3Taanach and its villages, and the inhabitants of 4Megiddo and its villages; 5the third is Naphath.a
12
6Yet the people of Manasseh could not take possession of those cities, but the Canaanites persisted in dwelling in that land.
13
Now when the people of Israel grew strong, they put the Canaanites 7to forced labor, but did not utterly drive them out.
14
Then 8the people of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me but 9one lot and one portion as an inheritance, although I am 10a numerous people, since all along the LORD has blessed me?"
15
And Joshua said to them, "If you are a numerous people, go up by yourselves to the forest, and there clear ground for yourselves in the land of the Perizzites and 11the Rephaim, since 12the hill country of Ephraim is too narrow for you."
16
The people of Joseph said, "The hill country is not enough for us. Yet all the Canaanites who dwell in the plain have 13chariots of iron, both those in Beth-shean and its villages and those in 14the Valley of Jezreel."
17
Then Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, "You are a numerous people and have great power. You shall not have one allotment only,
Otras traducciones de Joshua 17:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Josué 17:10
El lado sur pertenecía a Efraín, el lado norte a Manasés y el mar era su límite; y lindaban con Aser al norte y con Isacar al oriente.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Efraín al mediodía, y Manasés al norte, y el mar es su término; y se encuentran con Aser en la parte del norte, y con Isacar al oriente
King James Version KJV
10
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
New King James Version NKJV
10
Southward it was Ephraim's, northward it was Manasseh's, and the sea was its border. Manasseh's territory was adjoining Asher on the north and Issachar on the east.
Nueva Traducción Viviente NTV
Josué 17:10
En términos generales, la tierra situada al sur del barranco pertenecía a Efraín y la tierra al norte del barranco era de Manasés. El límite de Manasés se extendía por el norte del barranco y terminaba en el mar Mediterráneo. Al norte de Manasés, se encontraba el territorio de Aser, y hacia el oriente, estaba el territorio de Isacar.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Los territorios del sur le pertenecían a Efraín, y los del norte, a Manasés. El territorio de Manasés llegaba hasta el mar Mediterráneo y bordeaba, por el norte, con la tribu de Aser, y por el este, con la de Isacar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Ephraim al mediodía, y Manasés al norte, y la mar es su término: y encuéntranse con Aser á la parte del norte, y con Issachâr al oriente.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Efraín al mediodía, y Manasés al norte, y el mar es su término; y se encuentran con Aser a la parte del norte, y con Isacar al oriente.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)