26
Y Juan les respondió, diciendo: Yo bautizo con agua; mas en medio de vosotros ha estado, quien vosotros no conocéis
27
éste es el que ha de venir tras mí, el cual es antes de mí; del cual yo no soy digno de desatar la correa del zapato
28
Estas cosas acontecieron en Betábara, al otro lado del Jordán, donde Juan bautizaba
29
El siguiente día ve Juan a Jesús que venía a él, y dice: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo
30
Este es del que dije: Tras mí viene un Varón, el cual es antes de mí; porque era primero que yo
31
Y yo no le conocía; más para que fuera manifestado a Israel, por eso vine yo bautizando con agua
32
Y Juan dio testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y permaneció sobre él
33
Y yo no le conocía; mas el que me envió a bautizar con agua, aquel me dijo: Sobre quien vieres descender el Espíritu, y que permanece sobre él, éste es el que bautiza con Espíritu Santo
34
Y yo le vi, y he dado testimonio que éste es el Hijo de Dios
35
El siguiente día otra vez estaba Juan, y dos de sus discípulos
36
Y mirando a Jesús que andaba por allí, dijo: He aquí el Cordero de Dios
Otras traducciones de Juan 1:26
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 1:26
Juan les respondió, diciendo: Yo bautizo en agua, pero entre vosotros está Uno a quien no conocéis.
English Standard Version ESV
26
John answered them, "I baptize with water, but among you stands one you do not know,
King James Version KJV
26
John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
New King James Version NKJV
26
John answered them, saying, "I baptize with water, but there stands One among you whom you do not know.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 1:26
Juan les dijo: —Yo bautizo con agua, pero aquí mismo, en medio de la multitud, hay alguien a quien ustedes no reconocen.
Nueva Versión Internacional NVI
26
—Yo bautizo con agua, pero entre ustedes hay alguien a quien no conocen,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
26
Y Juan les respondió, diciendo: Yo bautizo con agua; mas en medio de vosotros ha estado á quien vosotros no conocéis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
26
Y Juan les respondió, diciendo: Yo bautizo con agua; mas en medio de vosotros ha estado, quien vosotros no conocéis;