2
(Y María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con ungüento, y limpió sus pies con sus cabellos)
3
Enviaron, pues, sus hermanas a él, diciendo: Señor, he aquí, el que amas está enfermo
4
Y oyéndolo Jesús, dijo: Esta enfermedad no es para muerte, sino para gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella
5
Y amaba Jesús a Marta, y a su hermana, y a Lázaro
6
Cuando oyó pues que estaba enfermo, permaneció aún dos días en aquel lugar donde estaba
7
Luego, después de esto, dijo a sus discípulos: Vamos a Judea otra vez
8
Le dicen los discípulos: Rabí, antes procuraban los Judíos apedrearte, ¿y otra vez vas allá
9
Respondió Jesús: ¿No tiene el día doce horas? El que anduviere de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo
10
Mas el que anduviere de noche, tropieza, porque no hay luz en él
11
Dicho esto, les dice después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy a despertarle del sueño
12
Le dijeron entonces sus discípulos: Señor, si duerme, salvo estará
Otras traducciones de Juan 11:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 11:2
María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con perfume y le secó los pies con sus cabellos.
English Standard Version ESV
2
It was Mary who anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was ill.
King James Version KJV
2
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)
New King James Version NKJV
2
It was that Mary who anointed the Lord with fragrant oil and wiped His feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 11:2
María era la misma mujer que tiempo después derramó el perfume costoso sobre los pies del Señor y los secó con su cabello. Su hermano, Lázaro, estaba enfermo.
Nueva Versión Internacional NVI
2
María era la misma que ungió con perfume al Señor, y le secó los pies con sus cabellos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
(Y María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, era la que ungió al Señor con ungüento, y limpió sus pies con sus cabellos)
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
(Y María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señor con ungüento, y limpió sus pies con sus cabellos)