1
Estas cosas os he hablado, para que no os escandalicéis
2
Os echarán de las sinagogas; y aun viene la hora, cuando cualquiera que os matare, pensará que hace servicio a Dios
3
Y estas cosas os harán, porque no conocen al Padre ni a mí
4
Mas os he dicho esto, para que cuando aquella hora viniere, os acordéis que yo os lo había dicho. Esto empero no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros
5
Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas
6
Antes, porque os he hablado estas cosas, tristeza ha llenado vuestro corazón
7
Pero yo os digo la verdad: Os es necesario que yo me vaya; porque si yo no me voy, el Consolador no vendría a vosotros; mas si me voy, os lo enviaré
8
Y cuando él viniere redargüirá al mundo de pecado, y de justicia, y de juicio
9
De pecado ciertamente, por cuanto no creen en mí
10
y de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más
Otras traducciones de Juan 16:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 16:1
Estas cosas os he dicho para que no tengáis tropiezo.
English Standard Version ESV
1 "I have said all these things to you to keep you from falling away.
King James Version KJV
1 These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
New King James Version NKJV
1
"These things I have spoken to you, that you should not be made to stumble.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 16:1
»Les he dicho estas cosas para que no abandonen su fe.
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Todo esto les he dicho para que no flaquee su fe.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ESTAS cosas os he hablado, para que no os escandalicéis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Estas cosas os he hablado, para que no os escandalicéis.