12
Aún tengo muchas cosas que deciros, mas ahora no las podéis llevar
13
Pero cuando viniere aquel Espíritu de Verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir
14
El me clarificará; porque tomará de lo mío, y os lo hará saber
15
Todo lo que tiene el Padre, mío es; por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber
16Aún un poquito, y no me veréis después; y otra vez un poquito, y me veréis; porque yo voy al Padre
17
Entonces dijeron algunos de sus discípulos unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Aún un poquito, y no me veréis después; y otra vez un poquito, y me veréis; y, porque yo voy al Padre
18
Así que decían: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla
19
Y conoció Jesús que le querían preguntar, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Aún un poquito, y no me veréis después, y otra vez un poquito, y me veréis
20
De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estaréis tristes, vuestra tristeza se tornará en gozo
21
La mujer cuando da a luz, tiene dolor, porque es venida su hora; pero después que ha dado a luz un niño, ya no se acuerda de la apretura, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo
22
También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo
Otras traducciones de Juan 16:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 16:12
Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis soportar.
English Standard Version ESV
12 "I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.
King James Version KJV
12 I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
New King James Version NKJV
12
I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 16:12
»Me queda aún mucho más que quisiera decirles, pero en este momento no pueden soportarlo.
Nueva Versión Internacional NVI
12
»Muchas cosas me quedan aún por decirles, que por ahora no podrían soportar.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Aun tengo muchas cosas que deciros, mas ahora no las podéis llevar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Aún tengo muchas cosas que deciros, mas ahora no las podéis llevar.