Juan 16:22-32 - JBS - También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéi...

22 También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo

23 Y aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo, que todo cuanto pidiereis a mi Padre en mi nombre, os lo dará

24 Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido

25 Estas cosas os he hablado en proverbios; la hora viene cuando ya no os hablaré por proverbios, pero claramente os anunciaré de mi Padre

26 En aquel día pediréis en mi nombre; y no os digo, que yo rogaré al Padre por vosotros

27 porque el mismo Padre os ama, porque vosotros me amasteis, y habéis creído que yo salí de Dios

28 Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo, y voy al Padre

29 Le dicen sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices

30 Ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte; en esto creemos que has salido de Dios

31 Les respondió Jesús: ¿Ahora creéis

32 He aquí, la hora viene, y ya es venida, que seréis esparcidos cada uno por su cabo, y me dejaréis solo; mas no estoy solo, porque el Padre está conmigo

Otras traducciones de Juan 16:22

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 16:22 Por tanto, ahora vosotros tenéis también aflicción; pero yo os veré otra vez, y vuestro corazón se alegrará, y nadie os quitará vuestro gozo.

English Standard Version ESV

22 So also you have sorrow now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.

King James Version KJV

22 And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

New King James Version NKJV

22 Therefore you now have sorrow; but I will see you again and your heart will rejoice, and your joy no one will take from you.

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 16:22 Así que ahora ustedes tienen tristeza, pero volveré a verlos; entonces se alegrarán, y nadie podrá robarles esa alegría.

Nueva Versión Internacional NVI

22 Lo mismo les pasa a ustedes: Ahora están tristes, pero cuando vuelva a verlos se alegrarán, y nadie les va a quitar esa alegría.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

22 También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV