4
Y le dice Jesús: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? Aún no ha venido mi hora
5
Su madre dice a los que servían: Haced todo lo que os dijere
6
Y estaban allí seis tinajuelas de piedra para agua, conforme a la purificación de los judíos, que cabían en cada una dos o tres cántaros
7
Les dice Jesús: Llenad estas tinajuelas de agua. Y las llenaron hasta arriba
8
Y les dice: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y le presentaron
9
Y cuando el maestresala gustó el agua hecha vino, que no sabía de dónde era; (mas los que servían, lo sabían, quienes habían sacado el agua), el maestresala llama al esposo
10
Y le dice: Todo hombre pone primero el buen vino, y cuando ya están satisfechos, entonces lo que es peor; mas tú has guardado el buen vino hasta ahora
11
Este principio de los señales hizo el Señor en Caná de Galilea, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él
12
Después de esto descendió a Capernaum, él, su madre, y sus hermanos, y sus discípulos; y estuvieron allí no muchos días
13
Y estaba cerca la Pascua de los judíos; y subió Jesús a Jerusalén
14
Y halló en el Templo a los que vendían bueyes, y ovejas, y palomas, y a los cambiadores de dinero sentados
Otras traducciones de Juan 2:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 2:4
Y Jesús le dijo<***>: Mujer, ¿qué nos va a ti y a mí en esto? Todavía no ha llegado mi hora.
English Standard Version ESV
4
And Jesus said to her, "Woman, what does this have to do with me? My hour has not yet come."
King James Version KJV
4
Jesus saith unto her,Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
New King James Version NKJV
4
Jesus said to her, "Woman, what does your concern have to do with Me? My hour has not yet come."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 2:4
—respondió Jesús—.
Nueva Versión Internacional NVI
4
—Mujer, ¿eso qué tiene que ver conmigo? —respondió Jesús—. Todavía no ha llegado mi hora.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y dícele Jesús: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? aun no ha venido mi hora.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y le dice Jesús: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? Aún no ha venido mi hora.