8
Y les dice: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y le presentaron
9
Y cuando el maestresala gustó el agua hecha vino, que no sabía de dónde era; (mas los que servían, lo sabían, quienes habían sacado el agua), el maestresala llama al esposo
10
Y le dice: Todo hombre pone primero el buen vino, y cuando ya están satisfechos, entonces lo que es peor; mas tú has guardado el buen vino hasta ahora
11
Este principio de los señales hizo el Señor en Caná de Galilea, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él
12
Después de esto descendió a Capernaum, él, su madre, y sus hermanos, y sus discípulos; y estuvieron allí no muchos días
13
Y estaba cerca la Pascua de los judíos; y subió Jesús a Jerusalén
14
Y halló en el Templo a los que vendían bueyes, y ovejas, y palomas, y a los cambiadores de dinero sentados
15
Y hecho un azote de cuerdas, los echó a todos del Templo, y las ovejas, y los bueyes; y derramó los dineros de los cambiadores, y trastornó las mesas
16
y a los que vendían las palomas, dijo: Quitad de aquí esto; no hagáis la Casa de mi Padre casa de mercado
17
Entonces se acordaron sus discípulos que está escrito: El celo de tu Casa me consumió
18
Y los judíos respondieron, y le dijeron: ¿Qué señal nos muestras de que haces esto
19
Respondió Jesús, y les dijo: Desatad este templo, y en tres días yo lo levantaré
20
Dijeron luego los judíos: En cuarenta y seis años fue este templo edificado, ¿y tú en tres días lo levantarás
22
Por tanto, cuando resucitó de los muertos, sus discípulos se acordaron que les había dicho esto; y creyeron a la Escritura, y a la palabra que Jesús había dicho
23
Y estando en Jerusalén en la Pascua, en el día de la Fiesta, muchos creyeron en su nombre, viendo las señales que hacía
24
Mas el mismo Jesús no se confiaba a sí mismo de ellos, porque él conocía a todos
25
y no tenía necesidad que alguien le diera testimonio del hombre; porque él sabía lo que había en el hombre
Otras traducciones de Juan 2:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 2:8
Entonces les dijo<***>: Sacad ahora un poco y llevadlo al maestresala. Y se lo llevaron.
English Standard Version ESV
8
And he said to them, "Now draw some out and take it to the master of the feast." So they took it.
King James Version KJV
8
And he saith unto them,Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
New King James Version NKJV
8
And He said to them, "Draw some out now, and take it to the master of the feast." And they took it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 2:8
les dijo: Así que los sirvientes siguieron sus indicaciones.
Nueva Versión Internacional NVI
8
—Ahora saquen un poco y llévenlo al encargado del banquete —les dijo Jesús.Así lo hicieron.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y díceles: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y presentáron le.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y les dice: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y le presentaron.