44
Porque el mismo Jesús dio testimonio de que un profeta en su tierra no tiene honra
45
Y cuando vino a Galilea, los galileos le recibieron, vistas todas las cosas que había hecho en Jerusalén en la Fiesta; porque también ellos habían ido a la Fiesta
46
Vino pues Jesús otra vez a Caná de Galilea, donde había hecho el vino del agua. Y había en Capernaum uno del rey, cuyo hijo estaba enfermo
47
Este, cuando oyó que Jesús venía de Judea a Galilea, fue a él, y le rogaba que descendiera, y sanara a su hijo, porque se comenzaba a morir
48
Entonces Jesús le dijo: Si no viereis señales y milagros no creeréis
49
El del rey le dijo: Señor, desciende antes que mi niño muera
50
Le dice Jesús: Ve, tu hijo vive. Y el hombre creyó a la palabra que Jesús le dijo, y se fue
51
Y cuando ya él descendía, los siervos le salieron a recibir, y le dieron nuevas, diciendo: Tu hijo vive
52
Entonces él les preguntó a qué hora comenzó a estar mejor. Y le dijeron: Ayer a la séptima le dejó la fiebre
53
El padre entonces entendió, que aquella hora era cuando Jesús le dijo: Tu hijo vive; y creyó él y toda su casa
54
Esta también es la segunda señal que Jesús hizo, cuando vino de Judea a Galilea
Otras traducciones de Juan 4:44
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 4:44
Porque Jesús mismo dio testimonio de que a un profeta no se le honra en su propia tierra.
English Standard Version ESV
44
(For Jesus himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.)
King James Version KJV
44
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
New King James Version NKJV
44
For Jesus Himself testified that a prophet has no honor in his own country.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 4:44
Él mismo había declarado que un profeta no recibe honra en su propio pueblo.
Nueva Versión Internacional NVI
44
(pues, como él mismo había dicho, a ningún profeta se le honra en su propia tierra).
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
44
Porque el mismo Jesús dió testimonio de que el profeta en su tierra no tiene honra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
44
Porque el mismo Jesús dio testimonio de que un profeta en su tierra no tiene honra.