13
Entonces los fariseos le dijeron: Tú de ti mismo das testimonio; tu testimonio no es verdadero
14
Respondió Jesús, y les dijo: Aunque yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio es verdadero, porque sé de dónde he venido y a dónde voy; mas vosotros no sabéis de dónde vengo, y a dónde voy
15
Vosotros según la carne juzgáis; mas yo no juzgo a nadie
16
Y si yo juzgo, mi juicio es verdadero; porque no soy solo, sino yo y el que me envió, el Padre
17
Y en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero
18
YO SOY el que doy testimonio de mí mismo, y da testimonio de mí el que me envió, el Padre
19
Y le decían: ¿Dónde está tu Padre? Respondió Jesús: Ni a mí me conocéis, ni a mi Padre; si a mí me conocierais, a mi Padre también conoceríais
20
Estas palabras habló Jesús en el lugar de las limosnas, enseñando en el Templo; y nadie le prendió; porque aún no había venido su hora
21
Y les dijo otra vez Jesús: Yo me voy, y me buscaréis, mas en vuestro pecado moriréis; a donde yo voy, vosotros no podéis venir
22
Decían entonces los judíos: ¿Se ha de matar a sí mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir
23
Y les decía: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo
Otras traducciones de Juan 8:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 8:13
Entonces los fariseos le dijeron: Tú das testimonio de ti mismo; tu testimonio no es verdadero.
English Standard Version ESV
13
So the Pharisees said to him, "You are bearing witness about yourself; your testimony is not true."
King James Version KJV
13
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.
New King James Version NKJV
13
The Pharisees therefore said to Him, "You bear witness of Yourself; Your witness is not true."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 8:13
Los fariseos respondieron: —¡Tú haces esas declaraciones acerca de ti mismo! Un testimonio así no es válido.
Nueva Versión Internacional NVI
13
—Tú te presentas como tu propio testigo —alegaron los fariseos—, así que tu testimonio no es válido.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Entonces los Fariseos le dijeron: Tú de ti mismo das testimonio: tu testimonio no es verdadero.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Entonces los fariseos le dijeron: Tú de ti mismo das testimonio; tu testimonio no es verdadero.