18
YO SOY el que doy testimonio de mí mismo, y da testimonio de mí el que me envió, el Padre
19
Y le decían: ¿Dónde está tu Padre? Respondió Jesús: Ni a mí me conocéis, ni a mi Padre; si a mí me conocierais, a mi Padre también conoceríais
20
Estas palabras habló Jesús en el lugar de las limosnas, enseñando en el Templo; y nadie le prendió; porque aún no había venido su hora
21
Y les dijo otra vez Jesús: Yo me voy, y me buscaréis, mas en vuestro pecado moriréis; a donde yo voy, vosotros no podéis venir
22
Decían entonces los judíos: ¿Se ha de matar a sí mismo, que dice: A donde yo voy, vosotros no podéis venir
23
Y les decía: Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo
24
Por eso os dije que moriréis en vuestros pecados; porque si no creyereis que YO SOY, en vuestros pecados moriréis
25
Y le decían: ¿Tú quién eres? Entonces Jesús les dijo: El que al principio también os he dicho
26
Muchas cosas tengo que decir y juzgar de vosotros; mas el que me envió, es verdadero; y yo, lo que he oído de él, esto hablo en el mundo
27
Pero no entendieron que él les hablaba del Padre
28
Les dijo pues, Jesús: Cuando levantareis al Hijo del hombre, entonces entenderéis que YO SOY, y que nada hago de mí mismo; mas como mi Padre me enseñó, esto hablo
Otras traducciones de Juan 8:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 8:18
Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió da testimonio de mí.
English Standard Version ESV
18 I am the one who bears witness about myself, and the Father who sent me bears witness about me."
King James Version KJV
18 I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
New King James Version NKJV
18
I am One who bears witness of Myself, and the Father who sent Me bears witness of Me."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 8:18
Yo soy uno de los testigos, y mi Padre, quien me envió, es el otro.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Yo soy testigo de mí mismo, y el Padre que me envió también da testimonio de mí.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Yo soy el que doy testimonio de mí mismo: y da testimonio de mí el que me envió, el Padre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
YO SOY el que doy testimonio de mí mismo, y da testimonio de mí el que me envió, el Padre.