Juan 7:35-53 - JBS - Entonces los judíos dijeron entre sí: ¿A dónde ...

35 Entonces los judíos dijeron entre sí: ¿A dónde se ha de ir éste que no le hallemos? ¿Se ha de ir a los esparcidos entre los griegos, y a enseñar a los griegos

36 ¿Qué dicho es éste que dijo: Me buscaréis, y no me hallaréis; y donde yo estaré, vosotros no podréis venir

37 Mas en el postrer día, el día grande de la Fiesta, se puso de pie y clamó, diciendo: Si alguno tiene sed, venga a mí y beba

38 El que cree en mí, como dice la Escritura, ríos de agua viva correrán de su vientre

39 (Y esto dijo del Espíritu que habían de recibir los que creyeran en él; porque aún no era dado el Espíritu Santo, porque Jesús aún no era glorificado.

40 Entonces muchos del pueblo, oyendo este dicho, decían: Verdaderamente éste es el profeta

41 Otros decían: Este es el Cristo. Algunos sin embargo decían: ¿De Galilea ha de venir el Cristo

42 ¿No dice la Escritura, que de la simiente de David, y de la aldea de Belén, de donde era David, vendrá el Cristo

43 Así que había disensión entre el pueblo por él

44 Y algunos de ellos querían prenderle; mas ninguno echó sobre él manos

45 Y los servidores vinieron a los sumo sacerdotes y a los fariseos; y ellos les dijeron: ¿Por qué no le trajisteis

46 Los servidores respondieron: Nunca ha hablado nadie así como este hombre

47 Entonces los fariseos les respondieron: ¿Habéis sido también vosotros engañados

48 ¿Ha creído en él alguno de los príncipes, o de los fariseos

49 Sino este pueblo que no sabe la ley, malditos son

50 Les dice Nicodemo (el que vino a él de noche, el cual era uno de ellos)

51 ¿Nuestra ley juzga por ventura a un hombre, si primero no oyere de él, y entendiere lo que ha hecho

52 Respondieron y le dijeron: ¿No eres tú también galileo? Escudriña y ve que de Galilea nunca se levantó profeta

53 Y se fue cada uno a su casa

Otras traducciones de Juan 7:35

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 7:35 Decían entonces los judíos entre sí: ¿Adónde piensa irse éste que no le hallemos? ¿Será acaso que quiere irse a la dispersión entre los griegos y enseñar a los griegos?

English Standard Version ESV

35 The Jews said to one another, “Where does this man intend to go that we will not find him? Does he intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?

King James Version KJV

35 Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?

New King James Version NKJV

35 Then the Jews said among themselves, "Where does He intend to go that we shall not find Him? Does He intend to go to the Dispersion among the Greeks and teach the Greeks?

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 7:35 Desconcertados por esas palabras, los líderes judíos se preguntaban: «¿Adónde pensará ir? ¿Estará pensando salir del país e ir a los judíos dispersos en otras tierras?
¡Tal vez hasta les enseñe a los griegos!

Nueva Versión Internacional NVI

35 «¿Y este a dónde piensa irse que no podamos encontrarlo? —comentaban entre sí los judíos—. ¿Será que piensa ir a nuestra gente dispersa entre las naciones,^a para enseñar a los griegos?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

35 Entonces los Judíos dijeron entre sí: ¿A dónde se ha de ir éste que no le hallemos? ¿Se ha de ir á los esparcidos entre los Griegos, y á enseñar á los Griegos?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

35 Entonces los judíos dijeron entre sí: ¿A dónde se ha de ir éste que no le hallemos? ¿Se ha de ir a los esparcidos entre los griegos, y a enseñar a los griegos?

Juan 7:35-53 JBS