16
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling [words], having men's persons in admiration because of advantage.
17
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
18
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
19
These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
20
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
21
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
22
And of some have compassion, making a difference:
23
And others save with fear, pulling [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
24
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
25
To the only wise God our Saviour, [be] glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
Otras traducciones de Jude 1:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Judas 1:16
Estos son murmuradores, quejumbrosos, que andan tras sus propias pasiones; hablan con arrogancia, adulando a la gente para obtener beneficio.
English Standard Version ESV
16
These are grumblers, malcontents, following their own sinful desires; they are loud-mouthed boasters, showing favoritism to gain advantage.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Estos son murmuradores, quere-llosos, andando según sus deseos; y su boca habla cosas soberbias, teniendo en admiración las personas por causa del provecho
New King James Version NKJV
16
These are grumblers, complainers, walking according to their own lusts; and they mouth great swelling words, flattering people to gain advantage.
Nueva Traducción Viviente NTV
Judas 1:16
Estos individuos son rezongones, se quejan de todo y viven solo para satisfacer sus deseos. Son fanfarrones que se jactan de sí mismos y adulan a otros para conseguir lo que quieren.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Estos individuos son refunfuñadores y criticones; se dejan llevar por sus propias pasiones; hablan con arrogancia y adulan a los demás para sacar ventaja.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Estos son murmuradores, querellosos, andando según sus deseos; y su boca habla cosas soberbias, teniendo en admiración las personas por causa del provecho.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Estos son murmuradores, querellosos, andando según sus deseos; y su boca habla cosas soberbias, teniendo en admiración las personas por causa del provecho.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)