Further Disobedience and Oppression
6
1The people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD 2and served the Baals and the Ashtaroth, the gods of Syria, 3the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines. And they 4forsook the LORD and did not serve him.
7
So the anger of the LORD was kindled against Israel, and 5he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,
8
and they crushed and oppressed the people of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
9
And the Ammonites crossed the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed.
10
And the people of Israel 6cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you, because 7we have forsaken our God and have served the Baals."
11
And the LORD said to the people of Israel, "Did I not save you 8from the Egyptians and 9from the Amorites, 10from the Ammonites and 11from the Philistines?
12
The Sidonians also, and 12the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I 13saved you out of their hand.
14
Go and cry out 15to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress."
15
And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to you. Only please deliver us this day."
16
So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and 16he became impatient over the misery of Israel.
Otras traducciones de Judges 10:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 10:6
Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR, sirvieron a los baales, a Astarot, a los dioses de Aram, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón y a los dioses de los filisteos; abandonaron, pues, al SEÑOR y no le sirvieron.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Mas los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR, y sirvieron a los baales y a Astarot, a los dioses de Siria, a los dioses de Sidón, a los dioses de Moab, a los dioses de los hijos de Amón, y a los dioses de los filisteos; y abandonaron al SEÑOR, y no le sirvieron
King James Version KJV
6
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.
New King James Version NKJV
6
Then the children of Israel again did evil in the sight of the Lord, and served the Baals and the Ashtoreths, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the people of Ammon, and the gods of the Philistines; and they forsook the Lord and did not serve Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 10:6
Los amonitas oprimen a Israel
Una vez más, los israelitas hicieron lo malo a los ojos del Señor
. Sirvieron a las imágenes de Baal y de Astoret, y a los dioses de Aram, de Sidón, de Moab, de Amón y de Filistea. Abandonaron al Señor
y dejaron de servirle por completo.
Una vez más, los israelitas hicieron lo malo a los ojos del Señor
. Sirvieron a las imágenes de Baal y de Astoret, y a los dioses de Aram, de Sidón, de Moab, de Amón y de Filistea. Abandonaron al Señor
y dejaron de servirle por completo.
Nueva Versión Internacional NVI
6
Una vez más los israelitas hicieron lo que ofende al SEÑOR. Adoraron a los ídolos de Baal y a las imágenes de Astarté; a los dioses de Aram, Sidón y Moab, y a los de los amonitas y los filisteos. Y como los israelitas abandonaron al SEÑOR y no le sirvieron más,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Mas los hijos de Israel tornaron á hacer lo malo en los ojos de Jehová, y sirvieron á los Baales y á Astaroth, y á los dioses de Siria, y á los dioses de Sidón, y á los dioses de Moab, y á los dioses de los hijos de Ammón, y á los dioses de los Filisteos: y dejaron á Jehová, y no le sirvieron.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Mas los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo en los ojos del SEÑOR, y sirvieron a los baales y a Astarot, y a los dioses de Siria, y a los dioses de Sidón, y a los dioses de Moab, y a los dioses de los hijos de Amón, y a los dioses de los filisteos; y dejaron al SEÑOR, y no le sirvieron.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)