15
And he found a newa jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
16
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
17
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.b
18
And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
19
But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore,c which is in Lehi unto this day.
20
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
Otras traducciones de Judges 15:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 15:15
Y halló una quijada de asno fresca aún, y extendiendo su mano, la tomó y mató a mil hombres con ella.
English Standard Version ESV
15
And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Y hallando a mano una quijada de asno aún fresca, extendió la mano y la tomó, e hirió con ella a mil hombres
New King James Version NKJV
15
He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and killed a thousand men with it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 15:15
Luego Sansón encontró la quijada de un burro recién matado. La levantó, y la usó para matar a mil filisteos.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Al encontrar una quijada de burro que todavía estaba fresca, la agarró y con ella mató a mil hombres.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y hallando una quijada de asno fresca, extendió la mano y tomóla, é hirió con ella á mil hombres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Y hallando a mano una quijada de asno aún fresca, extendió la mano y la tomó, e hirió con ella a mil hombres.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)