12
Dijeron luego los árboles a la vid: Pues ven tú, reina sobre nosotros
13
Y la vid les respondió: ¿He de dejar mi mosto, que alegra a Dios y a los hombres, por ir a ser grande sobre los árboles
14
Dijeron entonces todos los árboles al escaramujo: Anda tú, reina sobre nosotros
15
Y el escaramujo respondió a los árboles: Si en verdad me elegís por rey sobre vosotros, venid, y aseguraos debajo de mi sombra; y si no, fuego salga del escaramujo que devore los cedros del Líbano
16
Ahora pues, si con verdad y con integridad habéis procedido en hacer rey a Abimelec, y si lo habéis hecho bien con Jerobaal y con su casa, y si le habéis pagado conforme a la obra de sus manos
17
(Pues que mi padre peleó por vosotros, y echó lejos su vida por libraros de la mano de Madián
18
y vosotros os levantasteis hoy contra la casa de mi padre, y matasteis a sus hijos, setenta varones, sobre una piedra; y habéis puesto por rey sobre los señores de Siquem a Abimelec, hijo de su criada, por cuanto es vuestro hermano)
19
si con verdad y con integridad habéis obrado hoy con Jerobaal y con su casa, que gocéis de Abimelec, y él goce de vosotros
20
Y si no, fuego salga de Abimelec, que consuma a los señores de Siquem y a la casa de Milo; y fuego salga de los de Siquem y de la casa de Milo, que consuma a Abimelec
21
Y huyó Jotam, se fugó, y se fue a Beer, y allí estuvo por causa de Abimelec su hermano
22
Y después que Abimelec hubo dominado sobre Israel tres años
Otras traducciones de Jueces 9:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 9:12
Después los árboles dijeron a la vid: "Ven tú, reina sobre nosotros."
English Standard Version ESV
12
And the trees said to the vine, 'You come and reign over us.'
King James Version KJV
12
Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.
New King James Version NKJV
12
"Then the trees said to the vine, 'You come and reign over us!'
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 9:12
»Entonces le dijeron a la vid: “¡Reina sobre nosotros!”.
Nueva Versión Internacional NVI
12
»Luego los árboles le dijeron a la vid:“Reina sobre nosotros”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Dijeron luego los árboles á la vid: Pues ven tú, reina sobre nosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Dijeron luego los árboles a la vid: Pues ven tú, reina sobre nosotros.