47
Y fue dicho a Abimelec como todos los de la torre de Siquem estaban reunidos
48Entonces subió Abimelec al monte de Salmón, él y toda la gente que con él estaba; y tomó Abimelec un hacha en su mano, y cortó una rama de los árboles, y levantándola se la puso sobre sus hombros, diciendo al pueblo que estaba con él: Lo que me veis a mí que hago, hacedlo vosotros prestamente como yo
49
Y así todo el pueblo cortó también cada uno su rama, y siguieron a Abimelec, y las pusieron junto a la fortaleza, y prendieron fuego con ellas a la fortaleza; de manera que todos los de la torre de Siquem murieron, como unos mil hombres y mujeres
50
Después Abimelec se fue a Tebes; y puso cerco a Tebes, y la tomó
51
En medio de aquella ciudad había una torre fuerte, a la cual se retiraron todos los hombres y mujeres, y todos los señores de la ciudad; y cerrando tras sí las puertas, subieron al techo de la torre
52
Y vino Abimelec a la torre, y combatiéndola, llegó a la puerta de la torre para prenderle fuego
53
Mas una mujer dejó caer un pedazo de una rueda de molino sobre la cabeza de Abimelec, y le quebró el cráneo
54
Y luego él llamó a su escudero, y le dijo: Saca tu espada y mátame, para que no se diga de mí: Una mujer lo mató. Y su escudero le atravesó, y murió
55
Y cuando los israelitas vieron muerto a Abimelec, se fueron cada uno a su casa
56
Así devolvió Dios a Abimelec el mal que hizo contra su padre matando a sus setenta hermanos
57
Y aun todo el mal de los señores de Siquem lo hizo volver Dios sobre sus cabezas; y la maldición de Jotam, hijo de Jerobaal, vino sobre ellos
Otras traducciones de Jueces 9:47
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 9:47
Y le dijeron a Abimelec que todos los habitantes de la torre de Siquem estaban reunidos.
English Standard Version ESV
47
Abimelech was told that all the leaders of the Tower of Shechem were gathered together.
King James Version KJV
47
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
New King James Version NKJV
47
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 9:47
Alguien le informó a Abimelec que los ciudadanos se habían juntado en el templo,
Nueva Versión Internacional NVI
47
Cuando Abimélec se enteró de que ellos se habían reunido allí,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
47
Y fué dicho á Abimelech como todos los de la torre de Sichêm estaban reunidos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
47
Y fue dicho a Abimelec como todos los de la torre de Siquem estaban reunidos.