Redeeming a Poor Man
47
"If a stranger or sojourner with you becomes rich, and 1your brother beside him becomes poor and sells himself to the stranger or sojourner with you or to a member of the stranger's clan,
48
then after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him,
49
or his uncle or his cousin may 2redeem him, or a close relative from his clan may redeem him. Or if he 3grows rich he may redeem himself.
50
He shall calculate with his buyer from the year when he sold himself to him until the year of jubilee, and the price of his sale shall vary with the number of years. The time he was with his owner shall be 4rated as the time of a hired servant.
51
If there are still many years left, he shall pay proportionately for his redemption some of his sale price.
52
If there remain but a few years until the year of jubilee, he shall calculate and pay for his redemption in proportion to his years of service.
53
He shall treat him as a servant hired year by year. 5He shall not rule ruthlessly over him in your sight.
Otras traducciones de Leviticus 25:47
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Levítico 25:47
"Si aumentan los bienes del forastero o del peregrino que mora contigo, y si empobrece tu hermano que está con él, y se vende al forastero que mora contigo, o se vende a los descendientes de la familia de un forastero,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
47
Y si el peregrino o extranjero que está contigo, adquiriera medios, y tu hermano que está con él empobreciere, y se vendiere al peregrino o extranjero que está contigo, o a la raza del linaje del extranjero
King James Version KJV
47
And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family:
New King James Version NKJV
47
'Now if a sojourner or stranger close to you becomes rich, and one of your brethren who dwells by him becomes poor, and sells himself to the stranger or sojourner close to you, or to a member of the stranger's family,
Nueva Traducción Viviente NTV
Levítico 25:47
»Supongamos que un extranjero o un residente temporal se enriquece mientras vive entre ustedes. Si uno de tus hermanos israelitas se empobrece y se ve obligado a venderse a dicho extranjero o a un miembro de su familia,
Nueva Versión Internacional NVI
47
»Si un extranjero o un residente transitorio entre ustedes se enriquece, y uno de tus compatriotas se empobrece y tiene que venderse a un extranjero o a un familiar de ese extranjero,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
47
Y si el peregrino ó extranjero que está contigo, adquiriese medios, y tu hermano que está con él empobreciere, y se vendiere al peregrino ó extranjero que está contigo, ó á la raza de la familia del extranjero;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
47
Y si el peregrino o extranjero que está contigo, adquiriese medios, y tu hermano que está con él empobreciere, y se vendiere al peregrino o extranjero que está contigo, o a la raza del linaje del extranjero;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)