42 y exclamó a gran voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.
43 ¿Y de dónde esto a mí, que la madre de mi Señor venga a mí?
44 Porque he aquí, cuando llegó la voz de tu salutación a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.
45 Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirán las cosas que le fueron dichas de parte del Señor.
46 Entonces María dijo: engrandece mi alma al Señor;
47 Y mi espíritu se alegró en Dios mi Salud,
48 porque miró a la bajeza de su criada; Porque he aquí, desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones.
49 Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; y santo es su Nombre.
50 Y su misericordia de generación a generación a los que le temen.
51 Hizo valentía con su brazo; esparció los soberbios del pensamiento de su corazón.
52 Quitó los poderosos de los tronos, y levantó a los humildes.

Otras traducciones de Lucas 1:42

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 1:42 y exclamó a gran voz y dijo: ¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!

English Standard Version ESV

42 and she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

42 y exclamó a gran voz, y dijo: Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre

King James Version KJV

42 And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

New King James Version NKJV

Luke 1:42 Then she spoke out with a loud voice and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

Nueva Traducción Viviente NTV

42 Elisabet dio un grito de alegría y le exclamó a María:
—Dios te ha bendecido más que a todas las mujeres, y tu hijo es bendito.

Nueva Versión Internacional NVI

42 exclamó:—¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el hijo que darás a luz!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

42 Y exclamó á gran voz, y dijo. Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre.
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA