Lucas 15:25-32 - NTV - »Mientras tanto, el hijo mayor estaba trabajand...

25 »Mientras tanto, el hijo mayor estaba trabajando en el campo. Cuando regresó, oyó el sonido de música y baile en la casa,

26 y preguntó a uno de los sirvientes qué pasaba.

27 “Tu hermano ha vuelto —le dijo— y tu padre mató el ternero engordado. Celebramos porque llegó a salvo”.

28 »El hermano mayor se enojó y no quiso entrar. Su padre salió y le suplicó que entrara,

29 pero él respondió: “Todos estos años, he trabajado para ti como un burro y nunca me negué a hacer nada de lo que me pediste. Y en todo ese tiempo, no me diste ni un cabrito para festejar con mis amigos.

30 Sin embargo, cuando este hijo tuyo regresa después de haber derrochado tu dinero en prostitutas, ¡matas el ternero engordado para celebrar!”.

31 »Su padre le dijo: “Mira, querido hijo, tú siempre has estado a mi lado y todo lo que tengo es tuyo.

32 Teníamos que celebrar este día feliz. ¡Pues tu hermano estaba muerto y ha vuelto a la vida! ¡Estaba perdido y ahora ha sido encontrado!”».

Otras traducciones de Lucas 15:25

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 15:25 Y su hijo mayor estaba en el campo, y cuando vino y se acercó a la casa, oyó música y danzas.

English Standard Version ESV

25 "Now his older son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

25 Y su hijo mayor estaba en el campo; el cual cuando vino, y llegó cerca de casa, oyó la sinfonía y las danzas

King James Version KJV

25 Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

New King James Version NKJV

Luke 15:25 Now his older son was in the field. And as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.

Nueva Versión Internacional NVI

25 »Mientras tanto, el hijo mayor estaba en el campo. Al volver, cuando se acercó a la casa, oyó la música del baile.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

25 Y su hijo el mayor estaba en el campo; el cual como vino, y llegó cerca de casa, oyó la sinfonía y las danzas;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

25 Y su hijo mayor estaba en el campo; el cual cuando vino, y llegó cerca de casa, oyó la sinfonía y las danzas;

Lucas 15:25-32 NTV