42
diciendo: ¡Oh si también tú conocieras, a lo menos en este tu día, lo que toca a tu paz! Mas ahora está encubierto a tus ojos
43
Porque vendrán días sobre ti, que tus enemigos te cercarán con baluarte, y te pondrán cerco, y de todas partes te pondrán en estrecho
44
y te derribarán a tierra, y a tus hijos dentro de ti; y no dejarán sobre ti piedra sobre piedra; por cuanto no conociste el tiempo de tu visitación
45
Y entrando en el Templo, comenzó a echar fuera a todos los que vendían y compraban en él
46
Diciéndoles: Escrito está: Mi Casa, Casa de oración es; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones
47
Y enseñaba cada día en el Templo; mas los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los principales del pueblo procuraban matarle
48
Y no hallaban qué hacerle, porque todo el pueblo estaba suspenso oyéndole
Otras traducciones de Lucas 19:42
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 19:42
diciendo: ¡Si tú también hubieras sabido en este día lo que conduce a la paz! Pero ahora está oculto a tus ojos.
English Standard Version ESV
42
saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes.
King James Version KJV
42
Saying,If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
New King James Version NKJV
42
saying, "If you had known, even you, especially in this your day, the things that make for your peace! But now they are hidden from your eyes.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 19:42
«¡Cómo quisiera que hoy tú, entre todos los pueblos, entendieras el camino de la paz! Pero ahora es demasiado tarde, y la paz está oculta a tus ojos.
Nueva Versión Internacional NVI
42
Dijo:—¡Cómo quisiera que hoy supieras lo que te puede traer paz! Pero eso ahora está oculto a tus ojos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
42
Diciendo: ¡Oh si también tú conocieses, á lo menos en este tu día, lo que toca á tu paz! mas ahora está encubierto de tus ojos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
42
diciendo: ¡Oh si también tú conocieses, a lo menos en este tu día, lo que toca a tu paz! Mas ahora está encubierto a tus ojos.