19
Y vinieron a él su madre y hermanos; y no podían llegar a él por causa de la multitud
20
Y le fue dado aviso, diciendo: Tu madre y tus hermanos están fuera, que quieren verte
21
El entonces respondiendo, les dijo: Mi madre y mis hermanos son los que oyen mi palabra, y la hacen
22
Y aconteció un día que él entró en un barco con sus discípulos, y les dijo: Pasemos al otro lado del lago. Y partieron
23
Pero mientras ellos navegaban, él se durmió. Y sobrevino una tempestad de viento en el lago; y se anegaban de agua, y peligraban
24
Y acercándose a él, le despertaron, diciendo: ¡Maestro, Maestro, que perecemos! Y despertado él, increpó al viento y a la furia del agua; y cesaron, y fue hecha grande bonanza
25
Y les dijo: ¿Qué es de vuestra fe? Y atemorizados, se maravillaban, diciendo los unos a los otros: ¿Quién es éste, que aun a los vientos y al agua manda, y le obedecen
26
Y navegaron a la tierra de los gadarenos, que está delante de Galilea
27
Y saliendo él a tierra, le vino al encuentro de la ciudad un hombre que tenía demonios ya de mucho tiempo; y no vestía vestido, ni estaba en casa, sino por los sepulcros
28
El cual, cuando vio a Jesús, exclamó y se postró delante de él, y dijo a gran voz: ¿Qué tengo yo contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te ruego que no me atormentes
29
(Porque mandaba al espíritu inmundo que saliera del hombre, porque ya de mucho tiempo le arrebataba; y le guardaban preso con cadenas y grillos; mas rompiendo las prisiones, era agitado del demonio por los desiertos.
Otras traducciones de Lucas 8:19
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 8:19
Entonces su madre y sus hermanos llegaron a donde El estaba, pero no podían acercarse a El debido al gentío.
English Standard Version ESV
19
Then his mother and his brothers came to him, but they could not reach him because of the crowd.
King James Version KJV
19
Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
New King James Version NKJV
19
Then His mother and brothers came to Him, and could not approach Him because of the crowd.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 8:19
La verdadera familia de Jesús Entonces la madre y los hermanos de Jesús vinieron a verlo, pero no pudieron acercarse a él debido a la gran cantidad de gente.
Nueva Versión Internacional NVI
19
La madre y los hermanos de Jesús fueron a verlo, pero como había mucha gente, no lograban acercársele.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
19
Y vinieron á él su madre y hermanos; y no podían llegar á el por causa de la multitud.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
Y vinieron a él su madre y hermanos; y no podían llegar a él por causa de la multitud.