Lucas 1:61-80 - BLA - Y le dijeron: No hay nadie en tu familia que te...

61 Y le dijeron: No hay nadie en tu familia que tenga ese nombre.

62 Entonces preguntaban por señas al padre, cómo lo quería llamar.

63 Y él pidió una tablilla y escribió lo siguiente: Su nombre es Juan. Y todos se maravillaron.

64 Al instante le fue abierta su boca y suelta su lengua, y comenzó a hablar dando alabanza a Dios.

65 Y vino temor sobre todos los que vivían a su alrededor; y todas estas cosas se comentaban en toda la región montañosa de Judea.

66 Y todos los que las oían las guardaban en su corazón, diciendo: ¿Qué, pues, llegará a ser este niño? Porque la mano del Señor ciertamente estaba con él.

67 Y su padre Zacarías fue lleno del Espíritu Santo, y profetizó diciendo:

68 Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque nos ha visitado y ha efectuado redención para su pueblo,

69 y nos ha levantado un cuerno de salvación en la casa de David su siervo,

70 tal como lo anunció por boca de sus santos profetas desde los tiempos antiguos,

71 salvación DE NUESTROS ENEMIGOS y DE LA MANO DE TODOS LOS QUE NOS ABORRECEN;

72 para mostrar misericordia a nuestros padres, y para recordar su santo pacto,

73 el juramento que hizo a nuestro padre Abraham:

74 concedernos que, librados de la mano de nuestros enemigos, le sirvamos sin temor

75 en santidad y justicia delante de El, todos nuestros días.

76 Y tú, niño, serás llamado profeta del Altísimo; porque irás DELANTE DEL SEÑOR PARA PREPARAR SUS CAMINOS;

77 para dar a su pueblo el conocimiento de la salvación por el perdón de sus pecados,

78 por la entrañable misericordia de nuestro Dios, con que la Aurora nos visitará desde lo alto,

79 PARA DAR LUZ A LOS QUE HABITAN EN TINIEBLAS Y EN SOMBRA DE MUERTE, para guiar nuestros pies en el camino de paz.

80 Y el niño crecía y se fortalecía en espíritu; y vivió en lugares desiertos hasta el día en que apareció en público a Israel.

Otras traducciones de Lucas 1:61

English Standard Version ESV

Luke 1:61 And they said to her, "None of your relatives is called by this name."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

61 Y le dijeron: ¿Por qué? Nadie hay en tu parentela que se llame con este nombre

King James Version KJV

61 And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.

New King James Version NKJV

61 But they said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name."

Nueva Traducción Viviente NTV

Lucas 1:61 —¿Cómo? —exclamaron—. No hay nadie en tu familia con ese nombre.

Nueva Versión Internacional NVI

61 —Pero si nadie en tu familia tiene ese nombre —le dijeron.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

61 Y le dijeron: ¿Por qué? nadie hay en tu parentela que se llame de este nombre.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

61 Y le dijeron: ¿Por qué ? Nadie hay en tu parentela que se llame con este nombre.

Lucas 1:61-80 BLA