2
diciendo: Había un juez en una ciudad, el cual ni temía a Dios, ni respetaba a hombre
3
Había también en aquella ciudad una viuda, la cual venía a él diciendo: Defiéndeme de mi adversario
4
Pero él no quiso por algún tiempo; pero después de esto dijo dentro de sí: Aunque ni temo a Dios, ni tengo respeto a hombre
5
todavía, porque esta viuda me es molesta, le haré justicia, porque al fin no venga y me muela
6
Y dijo el Señor: Oíd lo que dice el juez injusto
7
¿Y Dios no vengará a sus escogidos, que claman a él día y noche, aunque sea longánime acerca de ellos
8
Os digo que los vengará presto. Pero cuando el Hijo del hombre viniere, ¿hallará fe en la tierra
9
Y dijo también a unos que confiaban en sí como justos, y menospreciaban a los otros, esta parábola
10
Dos hombres subieron al Templo a orar: el uno fariseo, el otro publicano
11
El fariseo, en pie, oraba consigo de esta manera: Dios, te doy gracias, que no soy como los otros hombres, ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano
12
ayuno lo de dos comidas cada sábado, doy diezmos de todo lo que poseo
13
Mas el publicano estando lejos no quería ni aun alzar los ojos al cielo, sino que hería su pecho, diciendo: Dios, reconcíliame, pecador
14
Os digo que éste descendió a su casa más justificado que el otro; porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado
15
Y traían a él los niños para que los tocara; lo cual viendo los discípulos les reñían
16
Mas Jesús llamándolos, dijo: Dejad a los niños venir a mí, y no lo impidáis; porque de los tales es el Reino de Dios
17
De cierto os digo, que cualquiera que no recibiere el Reino de Dios como un niño, no entrará en él
18
Y le preguntó un príncipe, diciendo: Maestro bueno, ¿qué haré para poseer la vida eterna
19
Y Jesús le dijo: ¿Por qué me llamas bueno? Ninguno hay bueno sino sólo Dios
20
Los mandamientos sabes: No cometerás homicidio; no adulterarás; no hurtarás; no dirás falso testimonio; honra a tu padre y a tu madre
21
Y él dijo: Todas estas cosas he guardado desde mi juventud
22
Y Jesús, oído esto, le dijo: Aún te falta una cosa: vende todo lo que tienes, y dalo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme
Otras traducciones de Lucas 18:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 18:2
diciendo: Había en cierta ciudad un juez que ni temía a Dios ni respetaba a hombre alguno.
English Standard Version ESV
2
He said, "In a certain city there was a judge who neither feared God nor respected man.
King James Version KJV
2
Saying,There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
New King James Version NKJV
2
saying: "There was in a certain city a judge who did not fear God nor regard man.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 18:2
—dijo—,
Nueva Versión Internacional NVI
2
Les dijo: «Había en cierto pueblo un juez que no tenía temor de Dios ni consideración de nadie.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Diciendo: Había un juez en una ciudad, el cual ni temía á Dios, ni respetaba á hombre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
diciendo: Había un juez en una ciudad, el cual ni temía a Dios, ni respetaba a hombre.