1
Y mirando, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de la limosna
2
Y vio también una viuda pobrecilla, que echaba allí dos centavos
3
Y dijo: De verdad os digo, que esta pobre viuda echó más que todos
4
porque todos éstos, de lo que les sobra echaron para las ofrendas de Dios; mas ésta de su pobreza echó todo el sustento que tenía
5
Y a unos que decían del Templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo
6
Estas cosas que veis, días vendrán que no quedará piedra sobre piedra que no sea destruida
7
Y le preguntaron, diciendo: Maestro, ¿cuándo será esto? ¿Y qué señal habrá cuando estas cosas hayan de comenzar a ser hechas
8
El entonces dijo: Mirad, no seáis engañados; porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy; y, el tiempo está cerca; por tanto, no vayáis en pos de ellos
9
Pero cuando oyereis guerras y sediciones, no os espantéis; porque es necesario que estas cosas sean hechas primero; mas aún no será el fin
10
Entonces les dijo: Se levantarán gentiles contra gentiles, y reino contra reino
11
y habrá grandes terremotos en cada lugar, y hambres, y pestilencias; y habrá prodigios y grandes señales del cielo
12
Pero antes de todas estas cosas os echarán mano, y perseguirán, entre-gándoos a las sinagogas y a las cárceles, siendo llevados a los reyes y a los gobernadores por causa de mi nombre
20
Y cuando viereis a Jerusalén cercada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción ha llegado
21
Entonces los que estuvieren en Judea, huyan a los montes; y los que estuvieren en medio de ella, váyanse; y los que en las otras regiones, no entren en ella
22
Porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas
23
Mas ¡ay de las que estén encinta, y de las que críen en aquellos días! Porque habrá apretura grande sobre la tierra, e ira en este pueblo
24
Y caerán a filo de espada, y serán llevados cautivos a todas las naciones; y Jerusalén será hollada de los gentiles, hasta que los tiempos de los gentiles sean cumplidos
25
Entonces habrá señales en el sol, y en la luna, y en las estrellas; y en la tierra apretura de las naciones por la confusión del sonido del mar y de las ondas
26
desfalleciendo los hombres a causa del temor y expectación de las cosas que sobrevendrán a la redondez de la tierra; porque las virtudes de los cielos serán conmovidas
27
Y entonces verán al Hijo del hombre, que vendrá en una nube con potestad y gran gloria
28
Y cuando estas cosas comenzaren a hacerse, mirad, y levantad vuestras cabezas, porque vuestra redención está cerca
29
Y les dijo también una parábola: Mirad la higuera y todos los árboles
30
Cuando ya brotan, viéndolos, de vosotros mismos entendéis que el verano está ya cerca
31
Así también vosotros, cuando viereis hacerse estas cosas, entended que está cerca el Reino de Dios
Otras traducciones de Lucas 21:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 21:1
Levantando Jesús la vista, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca del tesoro.
English Standard Version ESV
1
Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box,
King James Version KJV
1
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
New King James Version NKJV
1
And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 21:1
La ofrenda de la viuda Mientras Jesús estaba en el templo, observó a los ricos que depositaban sus ofrendas en la caja de las ofrendas.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Jesús se detuvo a observar y vio a los ricos que echaban sus ofrendas en las alcancías del templo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y MIRANDO, vió á los ricos que echaban sus ofrendas en el gazofilacio.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y mirando, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de la limosna.