41
And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:
42
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
43
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
44
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
45
And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
46
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,
47
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
48
For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
49
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
50
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
51
He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
Otras traducciones de Luke 1:41
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 1:41
Y aconteció que cuando Elisabet oyó el saludo de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo,
English Standard Version ESV
41
And when Elizabeth heard the greeting of Mary, the baby leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
41
Y aconteció, que cuando oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo
New King James Version NKJV
41
And it happened, when Elizabeth heard the greeting of Mary, that the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 1:41
Al escuchar el saludo de María, el bebé de Elisabet saltó en su vientre y Elisabet se llenó del Espíritu Santo.
Nueva Versión Internacional NVI
41
Tan pronto como Elisabet oyó el saludo de María, la criatura saltó en su vientre. Entonces Elisabet, llena del Espíritu Santo,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
41
Y aconteció, que como oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fué llena del Espíritu Santo,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
41
Y aconteció, que cuando oyó Elisabet la salutación de María, la criatura saltó en su vientre; y Elisabet fue llena del Espíritu Santo,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)