38
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
39
And the Lord said unto him,Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
40
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
41
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
42
But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
43
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
44
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
45
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
46
And he said,Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
47
Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
48
Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
Otras traducciones de Luke 11:38
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 11:38
Cuando el fariseo vio esto, se sorprendió de que Jesús no se hubiera lavado primero antes de comer, según el ritual judío.
English Standard Version ESV
38
The Pharisee was astonished to see that he did not first wash before dinner.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
38
Y el fariseo, cuando lo vio, se maravilló de que no se lavó antes de comer
New King James Version NKJV
38
When the Pharisee saw it, he marveled that He had not first washed before dinner.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 11:38
Su anfitrión se sorprendió de que se sentara a la mesa sin antes realizar la ceremonia de lavarse las manos que exigía la costumbre judía.
Nueva Versión Internacional NVI
38
Pero el fariseo se sorprendió al ver que Jesús no había cumplido con el rito de lavarse antes de comer.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
38
Y el Fariseo, como lo vió, maravillóse de que no se lavó antes de comer.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
38
Y el fariseo, cuando lo vio, se maravilló de que no se lavó antes de comer.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)